З.Ы. пересмотрел таки для сравнения первую серию старой экранизации. Не разбираюсь в подобных вещах, поэтому даже не знаю, как это правильней назвать. Режиссура? Постановка? Ну, в общем, там она на голову выше. Гораздо больше каких-то нюансов и моментов, добавляющих погружения. Так что даже если эта адаптация будет прям строго следовать оригиналу - это не сделает её заведомо лучше. Дьявол в деталях!