Комментарий #10799465

Schnee Hexe
@Бернхард Мюллеp, тем более, это актёры озвучки, профи, которые обязаны уметь как избавится от акцента, так и изобразить его, если понадобится, это не персона99, а человек который учился и работает по специальности. Он может даже не знать языка, но повторить его за каким нибудь разговорником или носителем должен на раз-два, это так же естественно как интонацией передавать эмоции, особенно если там в общей сложности 30 слов на весь сезон.

Помоему любой человек у которого больше двух извилин в голове сможет повторить любое иностранное слово ЗА ДЕНЬГИ немного потренеровавшись
Ответы
Maxemad
Maxemad#
@Schnee Hexe, там копейки платят, так что никто не потеет
nuliax
nuliax#
@Schnee Hexe, нет не обязаны
Ozil
Ozil#
сможет повторить любое иностранное слово ЗА ДЕНЬГИ немного потренеровавшись
Так ей не платят за это деньги, русскоязычная аудитория смотрит аниме бесплатно, основной доход приносят ТВ трансляции, диски, товары, мерч, все что продается в Японии
nuliax
nuliax#
@Schnee Hexe,
Самый глупый тейк, который я либо слышал.

  • "Она актёр озвучки, поэтому обязана копировать любой акцент в мире"

Ещё чего она должна? Не будем говорить, что люди, изучающие русский годами, все еще имеют акцент, и будут его иметь. Это не то, от чего ты можешь взять и избавиться, даже если дело состоит в заучивании произношения 30 слов, для идеального воспроизведения на это уйдут недели, а может и месяца. Если ты учил хоть 1 язык (сомневаюсь), может быть поймешь.
sink
sink#
@Schnee Hexe, японцы и иностранцы в восторге
Zdesь был Leo
Zdesь был Leo#
@Schnee Hexe,
Помоему любой человек у которого больше двух извилин в голове сможет повторить любое иностранное слово ЗА ДЕНЬГИ немного потренеровавшись
И тут у меня в голове возникает картинка, как Йоаким Броден, вокалист SABATON, читает этот текст и грубо ржёт.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть