@❀ 𝐹𝓁𝒶𝓂𝓂𝑒𝐿𝒶𝓏𝓊𝓁𝒾 ❀, я тут Нану села смотреть и это такой водоворот эмоций что можно отдельное видео-эссе снимать на час-полтора, и это только по 30 эпизодам из 47, а в манге там ещё на столько же контента. Но то не сёдзё, а дзёсей.
Ширпотреб всякий да, будет и в сёдзятине состоять и картона. На то он и ширпотреб, и потому он и популярен.
Гомосятина же просто по своей сути более нишевая тема и авторы экспериментируют с чем хотят как хотят. Ничего не мешает автору сделать то же самое с гетом, и таких примеров можно найти, однако там просто в силу количества тайтлов и завалов шаблонов сделать это будет сложнее.
Картонной гомосятины тоже вагоны при этом так то. Довольно много сделано чисто ради фансервиса или просто в виде ванильной романтики. И в этом ничего плохого нет.

Можно сколько угодно оттопыривать пальчик, попивая Эрл Грей из фарфоровой чашки за рассуждениями о глубинности того или иного покемона, но аниме это всё ещё бизнес. Делают то, что продаётся, рисковать не хотят. С мангой проще, потому что рискует там в первую очередь художник, а не издательство, и первый в случае чего всегда может продолжить просто у себя в бложике страницы постить.