@НеподатливыйКун,
Это нормально. Мозг меняет название на более интересное. Не редкость. Думаю это из за того, что слово тампон более понятно мозгу, чем не понятное слово тамон.
Сразу вспомнилось кринжовая песня про тампоны в пятерочке...