@dishik, ага, почитал. Ну по факту Мюллер высказался ну это давняя проблема, ещё в криминальном чтиве переводили "рояль с сыром", когда в Москве уже давно макдоналдс был и все называли его "роял" просто. А у нас переводчики умудрились на такой фигне накосячить