@Sevven, все куда проще - обе версии субтитров заливались одновременно, и я не заметила, что при заливе второй сдвинулась нумерация. Ошибку заметила сразу и внесла правку, но уведомление о выходе шестой серии уже вышло, так что получилась такая некрасивая ситуация.

@Sevven, ну, в анлейте манги у них тоже мужской род, ибо они говорят с боку и орэ.
Да и тут они в мужском роде говорят. Даже Алмаз зовёт Жётлый Алмаз старшим братом, а не старшей сестрой.