@Sevven, все куда проще - обе версии субтитров заливались одновременно, и я не заметила, что при заливе второй сдвинулась нумерация. Ошибку заметила сразу и внесла правку, но уведомление о выходе шестой серии уже вышло, так что получилась такая некрасивая ситуация.
@Arashi-sama, всё возможно, конечно, но у меня была разница во времени появления серий, я посмотрела 5, и через какое-то время появилась неожиданная 6, было неприятно это видеть, но главное, что всё разрешилось
@Sevven, все куда проще - обе версии субтитров заливались одновременно, и я не заметила, что при заливе второй сдвинулась нумерация. Ошибку заметила сразу и внесла правку, но уведомление о выходе шестой серии уже вышло, так что получилась такая некрасивая ситуация.@Sevven