Это не оригинальная Кино. В первой экранизации эта серия была занавесом всего сериала, где показали, что Кино тоже может впасть в истерику. Здесь же она и хладнокровнее, и времени для её последующих размышлений больше. Да и серий ещё две штуки. Так что экранизировали одно и тоже да по разному.