Комментарий #4674311
Ответы
Наверняка пиратскому переводу
Английский я тоже посмотрела, прежде чем кидать на сравнение: в русском переводе, по крайней мере в том моменте, который я приводила для сравнения - все верно. Так что актуально и практически все наши сабы провалили перевод этого момента.
а кранчиролл где?
Перевели верно, если ты давно за ними следишь - скажи, стоит ли смотреть с их сабами.
Твой комментарий
@Benfudo, а кранчиролл где?И если ты хочешь сравнивать качества перевода ты уверена что стоит это делать по русскому переводу манги? Наверняка пиратскому переводу манги. Надо сравнивать хотябы по английской. Потомучто что наши мастеры-ломастеры "докторсмерть2294587" всякие, переводят мангу/аниме именно с английской версии. Вот с неё и надо смотреть.
@Fudogon