Если кранчи даже ошибутся, они исправят (если не исправят то народ им на форумах объяснит), а если пираты ошибутся? "ну у нас команда маленькая и не платят нам ничего, поймите, простите"
Комментарий #4690511
Ответы
Перевели верно, если ты давно за ними следишь - скажи, стоит ли смотреть с их сабами.
Кранчам кстати аниме на перевод дают ещё до премьеры в Японии. Странно что их перевод первым здесь не появляется. В любом случае они по крайней мере точно не на скорость делают.
Твой комментарий
Английский я тоже посмотрела, прежде чем кидать на сравнение: в русском переводе, по крайней мере в том моменте, который я приводила для сравнения - все верно. Так что актуально и практически все наши сабы провалили перевод этого момента.
Перевели верно, если ты давно за ними следишь - скажи, стоит ли смотреть с их сабами.
@ASHOT3359