@Moppa, литература очень специфическая, наверное, для европейского человека. Японская литература начинается вплоть с мифологии, средневековья (японского, конечно же), и продолжается и по сей день. Во второй половине 20 века там правит постмодернизм, а это уже в свою очередь, независимо от страны, всё же отличается от того, что, например писали в 19 веке (коей литературы больше всего популярно в мире).

@Moppa, насчёт распиаренный, я не знаю, да и какая разница? Я в своё время вообще случайно на него наткнулся и прочёл первую книгу, после чего мне понравилось и я прочитал все остальные, которые были опубликованы на тот момент. Потом связал свою жизнь с японским языком, и волей-неволей даже пришлось копаться в этом более подробно. Ну это уже другая история, конечно же.

@レブロードーキャースター, насколько я помню, а читал давно, самый адекватный перевод был у Павла Вязникова. Ну, тот, где Пола Атрейдиса зовут Паулем.
Цикл про Когоро Акэчи ниче так детектив, хотя и не шедевр.