@flyoffly, смотри, очень странный смысл у аниме выходит, к самосуду всегда довольно однозначное отношение в обществе, поэтому граждане делегируют эту функцию гос-ву. Каким бы самосуд не был, он таковым остается, не важно с какими намерениями. Тайтл приходит к тому, что божка сам же оказывается загнан в тупик, тут даже не "насилие порождает насилие". Мотивация Лайта далека от реальности, каким бы 100 айсикью ояшем он не был, ирл вероятнее он развлекался бы и развлекал бы тем самым Рюка.
Единственная суть, к которой я пришел повзрослев, что тайтл может быть большой алюзией на смертную казнь, и сомнительности её применения, следствие может доказать невиновность какого либо человека спустя время, так что Кира just a Killer in japanese : D