@𝖐𝖔𝖙𝖟, в целом у этого аниме альтернативные названия очень похожи, но мне больше нравится название Врата Штейна. Ещё их называют Врата Штайна или Врата Штайнера. И возможно в самом названии тоже кроется какой-то смысл, но мне не очень хочется в этом разбираться.