Пикантный релиз от Истари Комикс - Peter Grill to Kenja no Jikan!!!

@Blue cat, скорей всего борьба с пиратством это обязанность лицензиата(Истари) при покупке лицензии только и всего.

Правильно, пусть всякое дерьмо издают, а к нормальным тайтлам даже не приближаются.

Политика ведения бизнеса в первую очередь зависит от руководителя. Если босс сказал истреблять перевод значит так и будет.
@asdfasdf, всегда найдутся защитники лицушников, они всегда есть, ну вот хоть тебя взять например.
Я это понимаю как... все кто не с ним должны сдохнуть в агонии от того что не могут выложить свой перевод.
В РФ есть много лицензионщиков по манге/ранобэ, однако лишь сотрудники Истари по указу их предводителя Кольчугина рыщут по сети для как я понял для их фирмы приоритетной цели - истребления переводчиков. Другие же издательства не разыскивают спецом никого, я даже ни разу не слышал что бы кто-то кроме Истари спецом этим занимался.
Как и сказал выше не знаю что бы этим кто-то кроме Истари занимался. Может я плохо осведомлён этой темой? Если есть инфа поведуй мне.

Тут есть ещё один немаловажный нюанс. Далеко не всем, даже готовым платить за лицензионной произведение, нужен бумажный мусор. Который прочтёшь за час, а потом оно годами будет собирать пыль на полке, пока не вылетит в мусорное ведро. Безусловно - есть коллекционеры, но таковых даже в самой Японии всё меньше. А потому - Истари продаёт компакт-диски в то время, когда практически весь мир перешёл на электронную дистрибуцию. Т.е., в отличие от того же Ваканима или Кранчролла - напрямую даже не конкурирует, но запрещает всё.

Тем не менее, такие примеры есть. Дикая планета (Alt Graph), Странники (Alt Graph), У меня мало друзей (XL Media), Берсерк (XL Media), Made in Abyss (Реанимедия), Ёцуба (Палма Пресс, которые хоть и бросили переводить мангу, но тем не менее она до сих пор заблочена и на mangalib в том числе). Список неполный, мне просто лень проверять каждую лицензию от каждого издательства.
Борьба с пиратскими копиями действительно прописана в контрактах, если верить представителям издательств. Просто Истари ответственнее всех выполняют этот пункт. Остальные - только когда прижмут, судя по всему. Хотя, насчёт Реанимедии пока рано так судить, у них Made in Abyss - пока единственная лицензия. Вполне возможно, что они так же будут блочить все свои остальные лицензии, как и Истари. Всё-таки они издают мангу в сотрудничестве с АСТ.

Как человек, который занимается и сканлейтом в том числе, заявляю: это высосанный не скажу откуда полный бред.
Во-первых, никто никому не запрещает и не может запретить переводить то, что не принадлежит нашим издательствам. Да и манги навалом. На русском нет и трети всего того, что рисуют японцы. Во-вторых, многие переводчики сами уходят, когда узнают, что появилась лицензия. Пример. Сканлейтеры, они не как фандаб. Мы своё фанатское творчество не монетизируем, а следовательно и работаем мы на чистом энтузиазме. Поэтому официальные издательства нам никак не мешают.
Я понимаю, что говорить за всех - это, мягко говоря, не совсем правильно. Но я вижу эту ситуацию изнутри и поэтому со всей ответственностью заявляю: никакого истребления фанатских переводчиков нет и быть не может.

И все примеры с рида, там всё удаляют и им всё равно. Но я не поленился и проверил все эти примеры, сделал сравнение с англоязычным переводом. Нашёл все рус переводы удалённые с рида(не скажу как), относительно английского все идут почти вровень, кроме У меня мало друзей (XL Media), походу брошена переводчиками и их сайта уже не существует, тем не менее остатки перевода всё ещё живут в другом месте хоть и анлейт ушёл уже далеко вперёд. Made in Abyss (Реанимедия) хорошо зачистили, но я нашёл полную коллекцию глав.
Мне конечно не известно кто из переводчиков продолжит перевод и далее, но как есть сейчас.
Читателям манги от этого ни жарко ни холодно. Важен лишь факт вашего ухода с перевода целевой манги. Совсем другое дело когда вас выкидывают с агрегатора и вы начинаете выкладывать в другом месте, вот это вызывает уважение и переход в то месте где выкладываете. Мангачан хоть и не лучший агрегатор но там хоть администрация относительно лицензии не отбитая на голову. Как минимум я там находил всё что удалили с рида по требованию лицушников и РКН. Есть и другие места, это просто как пример.
Просто указывает на то что переводчик не горит за свой перевод и ему не охото вести войнушку с Истари, все мы знаем какие они. Легче просто уйти на другой тайтл.
Как ранее и сказал есть переводчики которым не всё равно на свой перевод, повторяясь снова скажу про Kobayashi-san Chi no Maid DragonДракон-горничная госпожи Кобаяси
Ладно пусть будет так, если не понятно.

Рип их версии с Литреса?

@Blue cat, Имхо, начинать желать смерти издательству и всей душой ненавидеть человека за то, что вас просто лишили халявы - это какой-то невероятный уровень идиотии.

К сожалению не знаю как она должна выглядеть, возможно. Просто лежит в одном месте...кто знает где искать уверен найдёт.
Где же я такие яркие слова написал то? Я просто сказал что у меня горит от того что они мешают.

@Blue cat, Да я не конкретно про тебя, а про весь этот circlejerk с хейтом ИК в принципе.

Если ты знаешь о том, где найти удалённые переводы, то к чему вообще были все эти крики про "ИСТРЕБЛЯЮТ ПЕРЕВОДЧИКОВПЕРЕВОДЫ!"? Естественно, интернет помнит всё, да и торренты никто не отменял.

А читатели тут совсем и не при чём. Вся суть в переводчиках. Не было бы переводчиков - не было бы и читателей.

То есть все, кто выполняют законные требования и уважают труд авторов и их желание заработать на своём творчестве, - отбитые на голову? Великолепно.
И да, мангачан тоже удаляет мангу по требованию правообладателей. Просто мангачан - небольшой сайт относительно тех же ридманги и мангалиба, и большинству издателей просто на него плевать.

Нет. Не вызывает. Как может вызывать уважение отсутствие уважения переводчиков к автору и к распространению манги?

Среди сканлейтеров НЕТ таких переводчиков, которым было бы плевать на свой перевод. Это не работа, а хобби. И если бы не было энтузиазма, то есть если бы переводчики не "горели", то переводить мангу и вебкомиксы никто бы из нас и не стал.
Ну и кстати. Зачем ты додумываешь какие-то левые факты и по сути клевещешь на переводчиков неверленда? Прочитай их статью. Те, кто не горит за свой перевод не стали бы так париться и биться за мангу. И ушли они не потому что "не горели", а потому что:

Вот эта позиция действительно вызывает уважение.

Ты выше сам сказал, что всё легко ищется. Так о каком "ИСТРЕБЛЕНИИ" ты говоришь?

@DaZ320, Блин, какое замечательное слово ! Действительно довольно точно описывает все эти срачи.

@Blue cat, чел, они не могут удалять тайтлы, на которые у них нет прав. Как они могут истреблять переводчиков, когда они из них стаф набирают...
Они именно, что защищаю права на свой продукт

Кто-то выше сказал про бумажный мусор. Я с ним отчасти согласен, так как не всю мангу я хочу на полке держать (какой-нибудь проходняк например). Можно и в электронном виде продавать, потому что не предугадаешь, нормальная ли манга попадётся или нет.

Истари=???
Неприятные ассоциации, никакие оправдания не помогают...

@w45ya, Меня мучает вопрос, а как происходит первое значение

Если эта тема "взлетит" у истари, то можно считать издательство скатившимся

@ochakiu, Издательство скатится, если у неё какой-то проект взлетит, эммэммэммм, разве это не пользователи будут тогда скатившимся, если они такое покупают?

@flyoffly, Я имел в виду, мол если такие проекты будут у них на постоянной основе