Харухофаг

в сети: 22 авг. 2025

Вот я и посмотрел экранизацию манги. Впечатления у меня от неё очень непонятные, поэтому я и мечусь меж двух оценок - сначала хотел поставить столько же, сколько поставил манге, аниме-то хорошее, потом я понял, что аниме мне понравилось больше, но, по некоторым причинам, ставить восьмёрку я всё равно не могу, поэтому оценка будет 7,5 или около того. Понравилось то, что основной посыл не изменили, это милая душе и добрая история о том, что любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит (1Кор 13:4-7). Любовь всё преодолевает и именно побеждая своё уныние, Сакура получает свою истинную силу. Особенно меня конец порадовал, он вышел более эмоциональным и захватывающим, до самого конца непонятно, чем кончится их встреча. Про анимацию, дизайн и рисовку лучше промолчу, это достаточно хорошо, чтобы оно говорило само про себя, особенно получились осты, голос Томоё это нечто~






Вот благодаря всему этому мне хочется поставить заслуженную восьмёрку, хочется, но не можется. Почему же, спросите вы? Знаете, очень плохо, когда экранизация не говорит всего того, что было написано в оригинале, очень плохо, что DMC вышел таким коротким, хотя показать там много чего можно было. У Сакуры такой проблемы нет, как раз таки наоборот, показано было даже больше, чем было в манге, и карт стало больше, и персонажей, и хронометража, поскольку мангу можно было уложить в стандартные 2 сезона по 25 серий. И в этом авторы явно переборщили, потому что смотреть 70 серий было несколько тяжко, слишком много карт, слишком много персонажей, слишком большой хронометраж. Это особенно заметно по Мэйлин, которая принимала самое деятельное участие в приличном количестве серий, а потом неожиданно пропадает из сюжета, будто бы её никогда и не существовало, а остальные персонажи вспоминали о ней буквально пару раз, не более того. Она прикольная девочка, конечно, но зачем надо было уделять столько внимания явно эпизодическому перснонажу? То же самое касается карт, от того, что их стало больше, в сжете ни прибавилось, ни убавилось, вполне можно было обойтись последней любовной картой Сакуры, вот это было хорошей вставкой.

Также были потеряна парочка моментов, которые вроде бы и мелочи, но заметны. Я о том, что Тоя так и не признался Юкито в своих очень крепких, мужских и дружеских чувствах, так и не успел, хотя в конце манги как раз никто ему в этом не помешал. Промолчал и Клоу Рид, который признался в том, зачем ему вообще нужно было уходить и устраивать всю эту катавасию, и что Сакура своей настоящей силой намного превзошла его магию. Вспоминая этот эпизод, мне приходит в голову Иммануил Кант, которого волновали две вещи — "звёздное небо надо мной и моральный закон во мне". Сила звёзд над Сакурой это превосходство морального закона в ней. И сама фигура Клоу Рида мне кажется непростой, который вроде бы ушёл из жизни, но никогда её не покидал, который многое предвидел, но не то, что зависит от Сакуры и её свободной воли, то есть что можно было бы назвать человеческим фактором. Он тот, который своей силой никогда никого не притеснял и не принуждал, но который постоянно испытывал Сакуру, тем самым помогая ей обрести своё предназначение, к которому она была призвана. Это как с Джоан Роулинг, которая написала серию романов про школу магии, используя при этом христианский подтекст, так же и здесь я не могу не увидеть в Клоу Риде что-то очень знакомое и большое. Повторюсь, что лор аниме с магией и картами Таро это не более, чем антураж, обёртка, в которой было завёрнута добрая история.

P.S. А вот перевод аниме это что-то с чем-то.

Давеча мне захотелось посмотреть махо-сёдзе. Впечатления от манги оказались более позитивными, чем я ожидал от подобного тайтла, всё-таки Сейлор Мун я дропнул на 13 серии и возвращаться сюда не намерен. Первое время мне, конечно, пришлось заставлять себя сидеть, но усидчивость была вознаграждена. В конце концов, мангу же писал небезызвестный коллективный разум CLAMP и авторский стиль ведь никак не скроешь. До этого я был знаком с Чобитами, то есть с более поздней их работой, так что сам я время от времени поглядывал и сравнивал историю Сакуры Киномото с историей Тии. Из общего я мы мог выделить динамку сюжета и акцент повествования, то есть самое главное, о чём нам хотят поведать авторы.


Сюжет движется незатейливо, не очень торопливо, каких-то особых уловок не наблюдается, всё те же срывы покровов, за каждым из которых находится своя драма. Сама же история не является тем, чем она хочет нам казаться, поэтому я лично не вижу особых причин останавливаться на магии, на картах, на заклинаниях и прочих лорных вещах, это тут не главное. Это манга о том, какой жизнью живёт обыкновенная одиннадцатилетняя японская девочка и какой жизни у тебя не будет никогда. Тут больше говорится о личных историях главных и второстепенных героев, чьи судьбы друг с другом переплетены нитями взаимоотношений, причём порой запутанных и противоречивых, из чего рождается немало драмы. Если так задуматься, тут не так много персонажей с полноценными семьями - кто-то без матери, кто-то без отца, кто-то сразу без обоих родителей и в какую семью не покажи, везде будет своя семейная трагедия.


Судя по тому, что я прочитал в Чобитах, семейная трагедия является излюбленной темой у CLAMP. Но что более бросается в глаза и что, по-моему мнению, ещё больше любят мангаки, это троллить читателя. Я читал мангу про десятилетнюю девочку-волшебницу, которая невинно и с улыбкой на лице машет своим миленьким жезлом, и всё было ничего, пока не наступил второй том, тут будто бы из рога изобилия полилось друг за другом - то учитель истории совращает старшеклассницу, чья кузина испытывала к ней лесбийские чувства, то дочь этой кузины, которая является подругой и родственницей Сакуры испытывает к ней всё те же инцестуальные побуждения, то одноклассница Сакуры ходит на свидание с ИХ КЛАССНЫМ РУКОВОДИТЕЛЕМ. На фоне всего этого гомосексуальные отношения брата Сакуры с его другом выглядят верхом адекватности.

Там ещё трапа можно найти, это не суть. Я просто несколько в осадок выпал от того, что подруга дала посмотреть своего сестрёнке-первокласснице. Да, всё показано без похабщины, чисто платонические инцест и педофилия, но в такой манге такое встретить не ожидал, как и в Чобитах, где тридцатилетние пекари любят школьниц, а школьницы любят своих отцов. Видимо, в экранизации всего этого я не найду. А так, эта манга на самом деле красивая история о любви, которая в итоге побеждает всё, и время, и расстояние, и может даже саму смерть. Чем-то мне это даже напоминает My Little Pony, Сакура примерно на тех же ролях, что и Твайлайт, а Кроул Рид выступает как Селестия, которая учит будущую принцессу дружбомагии. Главное наследие великого мага это не магия и карты, это любовь, новые друзья и тёплые воспоминания.


А что же касается волшебства? Ну, за все 50 глав манги ещё ни разу не было такого, чтобы сама Сакура говорила с посторонними о своей необычной жизни, или чтобы при ней брат заговорил с Керберосом, хотя брат знал, что он не игрушка. Да, Тоя разговаривал с Юэ, Тоя догадался, чем на самом деле занимается Сакура после уроков, но с ней самой, или с кем-то из её близких, он об этом не разговаривал. Это всё меня наводит на мысль о том, что вся эта история с картами и с магией является не более, чем игровым миром Сакуры, Томоё и Сяоран, который скрашивает их детские будни. Бурная детская фантазия оживила Керо-чана, наделила невероятной силой старые карты, найденные у отца на полке, создала историю Клоу Рида, который олицетворяет собой в глазах Сакуры фигуру заботливого и всемогущего отца, который всё может. Также Сакура не забыла и о своей покойной матери, чей дух посещает её семью время от времени, что говорит о переживаниях девочки, которая так рано её потеряла.

Отдельно я бы хотел отметить, что мне очень нравится как коллектив CLAMP поработал над дизайном персонажей, над их внешним видом, особенно тщательно они порботали над внешним видом Сакуры, вот действительно приятно её видеть в новых платьицах, которые Томоё шьёт чуть ли не для каждого замеса. Ещё подозреваю, что тут не обошлось без творчества Джоан Роулинг, ну очень уж вспомнился крестраж из Гарри Поттера, кода узнал каким именно образом Клоу Рид "ушёл" из жизни. Да и концентрация волшебных очкариков на квадратный метр зашкаливает.