Fotrent

в сети: 15 авг. 2025

Что ж, порядком 37 лет ожиданий стоили того, чтобы Ранма 1/2 наконец получила годную адаптацию.
В отзыве я затрону, как первую попытку начала эпохи Хэйсэй, так и ремейк из нынешней эпохи Рэйва,
ведь нет более лёгкого способа подчеркнуть плюсы одного, указав на минусы второго.

Начнём с Такахаши Румико, для которой Ранма стала вторым крупным комедийным манга сериалом после пришельцев.
Немного личных додумок, но я воспринимаю как факт, положительный опыт влияния адаптации Несносных на Румико, в первую очередь показом состоятельности длинных историй, из-за чего Румико прописывая повествование в Ранме придерживается формата арок, в то время как пришельцы скорее изобиловали сингловыми главами.
Если смотреть сейчас, то правило адаптаций было такое:
В качестве интересного нюанса % - филлерных серий от общего их количества:
12% - у Пришельцев;
45% - у Ранмы.

Итак, после событий первого сезона отношения между Ранмой и Аканэ урегулировались и пришли к некоторой базе с которой второй сезон активно работает, попутно вводя "новых" персонажей.
Начнём с первой серии и с нового знакомого Госункуги, чью роль в Хэйсэй Ранме себе забрал Саске. За исключением филлеров, оба персонажа выполняют одну роль, однако стоит отметить, что у второго бэкграунд, в том числе из-за филлеров, более внушительный.
Саске - верный слуга своего господина, глуповатый и простодушный ниндзя.
Госункуги - один из воздыхателей Аканэ, весьма странный и жуткий парень.
И если в первом случае знакомства - всё остаётся в пределах нормы, оба персонажа на одном уровне взаимодействуют с героями выполняя работу для Куно-сэмпая, то уже в арке "Ромео и Джульета" персонаж Саске ломается, действуя соло и приобретая несвойственные ему черты.
В довесок можно отметить разное исполнение сцен и диалогов, как пример из ранних серий, где попытка сказать слова благодарности, в одном случае исходит из дополнительной сцены наставлений от отца Ранмы, в другом, от самого Ранмы как в манге/ремейке.


Подобный момент есть и в первой серии второго сезона, когда небольшой диалог Аканэ с Ранмой состоялся между Аканэ и Набики.


Когда в одном случае демонстрируется попытка поддержать Ранму, свойственная доброй и заботливой натуре Аканэ,
а в ином случае выказывание нарочитой неприязни, которая возникает даже не как реакция на глупость Ранмы, а берётся из неоткуда.
Наконец,
Оставлю этот момент без своего вердикта.

Вторая серия, продолжения конфликта связанного
Главный вопрос. Что есть главная часть извинений?
И что так располагает к осознанию проступка, как его прямое доказательство.
Фото в одном случае, либо сведения от свидетелей и байки от мимо проходящих в другом.
Собственно акцент следующей сцены выходит разным, что наглядно подчёркивает и музыка, переживания за чувства другого человека / страх получить нагоняй.



Далее акцент на взаимодействии Ранмы и Аканэ, минутная сцена молчания, где два подростка не могут подобрать слов, стоя друг перед другом как истуканы.

И вот с этого момента можно обратить внимание на насилие, его исполнение и роль.
В первом сезоне, начиная с вывихов и синяков, продолжая вторым с ударами пробивающими крышу.
Рэйва Ранму от Хэйсэй Ранмы в этом плане отличает исполнение, где ремейк не добавляет душераздирающие крики при ударе.

Сам же удар в этой сцене не выполняет роль реакции на глупость, а скорее признан закончить диалог, суть и возможные последствия которого пугают Аканэ.
Лучшим примером наглядного страха будет арка
P.s всё выше сказанное едва ли применимо к другим девушкам.

Далее интересная параллель между Ранмой и Шампу, вместе с их реакцией на появление их воздыхателей.

И на что наверное можно обратить внимание, у Хэйсэй Ранмы очень странная последовательность приверженности стилю Румико, где в одних сериях и отдельных сценах он игнорируется, в других появляется



Тоже самое касается одежды, где в Хэйсэй Ранме таже Аканэ предпочитала в основном носить школьную форму, в моментах меняя только цветовую палитру.

Третья серия.

Где в сравнение с двумя версиями можно отметить разный ход времени и последовательность событий.

Хэйсэй берёт идею из оригинала, подстраивая под свой нарратив, реализуя
-> середину (излечение), конец (обратное превращение) и начало (драка с Муссом в женской форме).
И честно, в таком варианте можно смело убирать начало, которое теряет всякий смысл, помимо возвращения Ранмы к школьной жизни из которой он тут же выпадает.
А причина в том, что Хэйсэй решил идти своим путём и утаить секрет Ранмы ото всех, что с одной стороны хороший повод для "юморных" сцен с возможным разоблачением, с другой стороны вырисовывается проблема дополнительных сцен, когда другие персонажи эффективно забирали себя роль Аканэ.


Отдельное спасибо хочется сказать Mappa за Ичиро, чья роль состоит в обобщении разных комментаторов из манги.
Очень интересная находка, персонажа наделили личностью и сэю классного подобрали.


Четвёртая серия.



Сменив место действия арки, оба сериала так или иначе ссылаются на проблемы персонажей из арки боевого катания,
Deen - на умение Ранмы кататься

Mappa - на умение Аканэ плавать

Если первый вариант используется скорее для юмора, то второй работает на персонажа, демонстрирующие характер и личностные качества.

Стоит отдать Deen должное, помимо вырезанной шутки они так же сводят взаимодействие Аканэ с Ранмой в эпизоде ближе к 0.
Часть фраз спокойно отдана Генме и даже тыканием Шампу в лицо спокойно занимаются радоки.


Как итог - финал с разным акцентом.




Пятый эпизод.
Он же второй шанс для арки Боевой доставки, а так же главная работа Мишеля для Ранмы на данный момент.



Версия Mappa верна первоисточнику, но со своими изменениями и вкраплениями, версия Deen скорее эксперимент, где от изначальной идеи остались рожки да ножки.
На момент событий эпизода Шампу отсутствовала и её роль исполняла Каори, чей образ был списан с Укё, которая на тот момент несколько месяцев как дебютировала в манге, обе роли к слову исполнила Хироми Цуру.

Шестая серия.
Явление ЗЛА.

Как факт, многие фанаты Ранмы были бы рады если бы Хаппосая вырезали из аниме, хотя на деле он очень важная часть будущих комедийных и не очень арок, причастный к судьбам других персонажей. Взять хоть того же Таро или Хинако.
Ну и на деле его не так уж и много в оригинале.
Собственно аркой Хаппосая Mappa был брошен вызов, как объединением нескольких разрозненных, но самодостаточных глав в одну историю, так и по части цензуры с домогательствами.

Главная причина переноса арки Бакусай тенкецу,
Ранма спокойно принимает еду от Аканэ.


Седьмая серия.
Показательная в плане развития отношений Ранмы и Аканэ, вспоминая первую серию, герои ссорятся, но теперь по детски.


Во всяком случае в одном из вариантов.


Хэйсэй Ранма меж делом вырезал задумку Генмы и Соуна по сведению меж собой Ранмы и Аканэ, не столь критично, но шутка понятно пропала.


Оригинальный характер Шампу в эпизоде подвергся некоторым изменениям, сделав её более заботливой, что само по себе не есть плохо, если бы изменения были учтены в следующих эпизодах, но этого не происходит, мнение и чувства Ранмы к безопасности Аканэ в других сериях её не волнуют.


Финальная развязка конфликта созданного Шампу - подлая выходка Ранмы.
Хотя те малые, как отмечает Касуми, требования от Ранмы намекают на то, что он хочет и дальше проводить своё время с Аканэ

Deen убрали эту сцену однако оставили пощёчину.


Восьмая серия.
Особо без комментариев, обе версии исполнены хорошо.
Отмечу только концовку




Девятая серия.
Опять хорошее исполнение у обеих версий.
Однако опять с проколами
в виде передачи слов посторонним людям.


Это и ослабляет реакцию Ранмы, а так же наглядно убирает фактор параллели Аканэ и Ранмы - Не умение слушать до конца.


Финал эпизода


Спокойное принятие ситуации провинившегося Ранмы.

Десятая серия.
О котором мне нечего особо сказать.
Играя роль Ромео, Ранма как и всякий раз придерживается главной задачи защищать Аканэ, причём на столько, что доходит до того, чтобы забрать у неё роль, подставив себя под удар.



Одиннадцатая и двенадцатая серии.
О них в общем.
Начиная с отсылкой на классику.

Продолжая общими идеями между Хэйсэй и Рэйва Ранмой. А именно, дополнительная сцена

Которая в ремейке А - исполнена с отсылкой, B - отсылает к 7 серии, после событий которой в этой серии Аканэ спокойно просит Ранму помочь, а так же к 1 серии первого сезона, где Аканэ была напугана незнакомцем в ванной, как в этот раз её напугал незнакомец в маске.
Более того, Ранма произносит реплику, которая становится ещё смешнее после, когда тот готов взять в жёны Аканэ(утку)





Тот случай, когда знакомый с темой человек может рассказать постороннему о персонажах по одному кадру.
Когда девушка с косичкой и Шампу (где вторая скорее наслаждается компанией Ранмы игнорируя представление) те ещё акробаты поведавшие всякого и Аканэ, живущая относительно мирной и комфортной жизнью, искренне наслаждающаяся шоу


7 серия фантазия.

Финал


Подводя итог, исполнение ремейка выполнено на высшем уровне, ну или по крайней мере очень близко к этому.
Делая выбор между старой и новой версией, можно руководствоваться либо большим количеством у старой версии, либо бережным отношением к персонажам и вниманию к деталям.
Приятного просмотра.