
от
0 / 0✓✕0
Неоднозначный фильм. Пожалуй, именно в таких работах особенно отчетливо осознается, насколько тонкая грань разделяет искусство и безумие. Представьте себе человека, который скрупулезно каждый вечер после работы на протяжении 10 лет собирает красивую (вожделенную) модельку старинного корабля, самолета, автомобиля или какого-нибудь там ещё объекта преклонения. Дрожащими от волнения руками он аккуратно вклеивает мельчайшие детальки на их законное место с целью достижения идеального эффекта. И делает он всё это во имя лишь одной великой цели - когда работа, наконец, будет окончена, он, на секунду прослезившись, восхитится неземной красотой своего творения, а затем.... в порыве ярости безжалостно уничтожит его, расплющив в крошку каждый уединенный элемент конструкции огромным молотком. И прекрасно отрисованный мир здесь ожидает именно такая участь. Впрочем, сомневаться в этом и не приходилось с самого начала. Старания создателей следует оценить по достоинству: они сделали всё, чтобы зритель прекрасно понял, о чем этот фильм, в итоге не поняв абсолютно ничего. Это, по-своему, прекрасно, но, лично мне, этого мало. Думаю фильм стоит посмотреть хотя бы ради того самого ощущения: "Огооо, оказывается, и такие фильмы бывают...". Моя оценка - 7/10.




Короткая, но очень ёмкая. Причём, я даже не сомневаюсь, что манга мне столь сильно понравилась именно потому, что я от начала и до конца читал её на английском (благо, мы с ним на одном языке общаемся). Заглянув в русский перевод, в очередной раз убедился, что он не слишком точен. К примеру, читая на английском, я явно видел, что определённые персонажи обращались к другим на "ВЫ", используя сугубо официальный тон и деловой язык общения, а те отвечали им на "ТЫ". В русском варианте все общаются на "ТЫ", поэтому эта важная деталь взаимоотношений была утеряна.
