Не стоит наверное рассказывать, какую игру (ну или игры, если считать все вариации) это аниме адаптирует. Как и то, насколько сильно первоисточник повлиял на поп-культуру. Я люблю эти игры, пускай и злюсь с чересчур нечестных ботов.
Отличнейшее аниме, проблемы которого не связаны с качеством адаптации.
Я бы хотел поставить тайтлу 9/10, но проблем не так мало для этого. Начнём с сильных сторон, их больше.
РИСОВКА - мощнейшая. Отдельно похвалю отрисовку волос. Чардиз - идеальный, как у персонажей из игры, так и у оригинальных персонажей (их мало). Техника, города, природа, бои - всё превосходно выглядит.
СЮЖЕТ - вполне хорош для адаптации файтинга. Есть несколько вольностей с теми же киборгами, но ничего не смотрится лишним. Переживания персонажей просты и понятны, причём у всех. Похвалю ещё диалоги - не знаю насколько реалистичны, но они живые, и ими никогда не затягивают повествование.
БОИ - клёвые, хореография на месте, не все бои такие, но большинство.
КАЧЕСТВО АДАПТАЦИИ и ФАНСЕРВИС - все персонажи точь в точь соответствуют себе в оригинале. Всех персонажей из Street Fighter 2 Turbo показали (
даже Акуму, хоть и в рандомном камео
на Зангиева, например
Наготу как фансервис показали только в двух соседствующих сценах - ей тут не спамили, как в Fatal Fury: The Motion Picture. Тоже плюс. (P.S. Я не против пошлости, но не когда оно в большом количестве в серьёзном тайтле).
ЮМОР - есть в небольшом количестве и он грамотный - для такого аниме в самый раз.
ЛАМПОВОСТЬ - великолепная рисовка в купе с живыми диалогами и эпизодически хорошими попаданиями саундтрека в точку создают ту самую ламповую атмосферу.
МУЗЫКА - я смотрел японский оригинал, так что оцениваю его саундтрек - сам по себе он хорош - но больше подходит для жанра повседневность или романтика, не подходит для экшена. Удачные попадания тоже есть, но их мало (бой Чун-Ли с Вегой (Балрогом) и флешбек с Рю и Кеном, например. Там он наоборот сделал сцены лучше).
ТЕМП ПОВЕСТВОВАНИЯ - нестабилен. Иногда он идеален, но есть и затяжка хронометража на необязательные сцены, лучше бы их хронометраж отдали второстепенным бойцам. Бывало скучно смотреть.
МЕЛКИЕ ЗАМЕЧАНИЯ - если стиль боя всех бойцов передан отлично, то о М. Байсоне (Веге) такое не скажешь - его стиль не схож со своим из Street Fighter 2 и больше похож на более поздние части серии (4 и 5). Также не очень приколол конец концовки (с преследованием чудом выжившего М. Байсона (Веги) Рю на фуре??? Что это вообще было?).
спойлер
Также жаль, что Сагат не дрался, кроме начала фильма.
Как итог - крутой фильм, советую любителям ретро. Есть вполне весомые проблемы (по крайней мере в японском оригинале) - но они точно не отменяют факт высокого его качества. Наверное, лучше смотреть не японскую версию ради эпичного саундтрека (я пока не смотрел так).
