«Арте» — самостоятельные и независимые женщины. Перед нами типичный представитель феминистской анимации, где главная героиня, преодолевая всевозможные препятствия, достигает своих целей. Стоит отметить, что подобные произведения достаточно распространены и обычно не вызывают острой негативной реакции. Однако в данном случае повествование вызывает определённое раздражение. Проблема заключается в нелогичности развития сюжета. Если общество настолько глубоко укоренилось в предрассудках относительно женского творчества, что игнорировало просьбы и работы аристократки-художницы, то едва ли оно так быстро изменит своё отношение, лишь увидев, как она таскает тяжести и носится с вёдрами. Хотя хронометраж в 12 серий не позволяет затягивать сюжетные повороты, отсутствие реальных препятствий, связанных с женским полом героини, выглядит неправдоподобно. Все резкие изменения в отношении к главной героине (Арте) обусловлены исключительно её гиперактивностью. В сюжете присутствует романтическая линия: живя под одной крышей с мастером живописи, Арте начинает испытывать неловкость и смущение в его присутствии. Однако опытная куртизанка объясняет героине, что это всего лишь подростковая влюблённость, которую нужно преодолеть, и Арте успешно справляется с этим.
Большинство персонажей, за исключением самой Арте и женщин, встречающихся ей на пути становления «сильной и независимой», получились одномерными. У них отсутствуют глубокие мотивы — они представлены либо как злонамеренные мужчины, либо как недальновидные женщины, не сумевшие достичь независимости. Даже художник, взявший Арте в ученицы, показан исключительно через базовые действия: ест, спит, работает — и больше ничего. Он не тратит деньги, ни с кем не общается, не интересуется женщинами (хотя, кажется, не является гомосексуалом). В итоге создаётся впечатление, что создатели просто перенесли современный японский архетип энергичной героини (генки) в эпоху XVI века, не потрудившись адаптировать её характер к историческому контексту.
Основная проблема сериала заключается в том, что он позиционирует себя как история о реальном мире, а не о фэнтези, однако содержит множество неправдоподобных сюжетных поворотов, несовместимых с той исторической эпохой. Что касается самой живописи, то этому аспекту в сериале практически не уделяется внимания. Создаётся впечатление, что авторов интересовала исключительно тема феминизма, а все остальные элементы сюжета остались на периферии их внимания.
В конце концов, если не заострять внимание на указанных недостатках, аниме вполне можно смотреть. При этом даже тот факт, что в начале XVI века социально-политическая обстановка была довольно напряжённой, в сериале не играет существенной роли и не мешает восприятию истории.