Это было ужасно.Если первые серии еще интересны(когда школьники) ,то дальше зашквар.Из пустого в порожние переводили драму.Например И так каждую серию новая великая проблема или расставание на пути к любви.
гг думает что он брат соперника по любви к тян,потом узнает что он брат своей любимой а потом узнает что все таки был прав в первом варианте.И за это время они пару раз успевают расстаться.
Комментарии
Твой комментарий
Просто в хорошей дораме/аниме, если даже оно затянуто, бываютт неплохие псхиологические твисты. И драма внутренняя и идет от специфики характера и психолоиги персонажа, она логична.
У корейцев (почему, собственно, так сложно смотреть их сериалы), очень плохо анализируется внутренний мир персонажа, но зато ему придумывают тысячи внешних мотивов вести себя так, питянутых за уши. А логики внутренней для этого ноль. Вот тут- пярм как в Бразилии - их продолжают разводить злая мамаша и его подруга. И в этом драма. Или в том, что они просто как журавль с цаплей - то она к нему подходит, ему это не надо, то наоборот. Ну и такие приемы как амнезия -тоже, так себе приемчик. В хорошей драме можно было бы найти миллион причин, чтобы он ее оттолкнул, просто потому что это в его характере. Поэтому японское я с удвольствием смотрю, а корейское через раз годное попадается.