Кики — тринадцатилетняя девочка, живущая в деревне вместе с матерью-ведьмой, которая варит целебные зелья для местных жителей. У ведьм есть традиция: по достижении 13 лет ведьма должна улететь в город и прожить там один год. Таким образом Кики покидает дом матери и отправляется в путь со своим лучшим другом Дзи-Дзи, весьма говорливым чёрным котом.
Кики прилетает в Корико, красивый город на берегу моря, и после череды неприятностей находит место для проживания и знакомится с местными жителями. Увы, девочка обладает лишь одной ведьминой способностью — летать на метле. Чтобы выжить в городе, Кики открывает службу доставки.
Кики прилетает в Корико, красивый город на берегу моря, и после череды неприятностей находит место для проживания и знакомится с местными жителями. Увы, девочка обладает лишь одной ведьминой способностью — летать на метле. Чтобы выжить в городе, Кики открывает службу доставки.
«Душа ведьмы, художника, хлебопека... Это то, что нам дает Бог.
(Талант это здорово! Ну, например, талант ведьмы. Талант художника. Или, допустим, талант пекаря. Кому что выпадет, кому какой дар дан.)»
«— Тебе идёт.
— Цвет, знаешь, какой-то не очень.
— Мы носим этот цвет уже тысячу лет с лишним.
— Чёрный кот, да ещё и платье чёрное.
— Кики, цвет платья не имеет значения. Важно, какое внутри сердце.»
«— Я вам помогу! <...>
— А ты не подумала, что можешь опоздать в клуб?
— Нельзя же брать деньги просто так!»
«Маленькой была я, в Бога верила уже,
Сон — волшебную мечту — ниспослал Он мне тогда.
Я встречаю рассветы с незаметной улыбкой,
Хоть прошло лет много, но и сейчас есть в жизни чудо.
Распахну окно — и солнца свет
Сквозь ажур листвы мигает мне.
Ясно чувствую реку нежности,
Что он несёт...
Куда ни глянь, тайны мира ждут тебя!
Смелей в жизнь!»
«Пусть сердце полнится нежностью»/Yasashisa ni Tsutsumaretanara.
«Маленькой была я, в Бога верила уже.
Мир, в котором есть любовь, подарил Он мне тогда.
Совершенно забылась драгоценная мечта...
Тайну сердцу ты открой — не тяни, пришло уж время!
За окном блестит жасмин в росе,
Аромат его летит с дождём.
Ясно чувствую реку нежности,
Что он несёт...
Куда ни глянь, тайны мира ждут тебя!
Смелей в жизнь!»
«Пусть сердце полнится нежностью»/Yasashisa ni Tsutsumaretanara.