"Кику-тян - Оками" - это экранизация рассказа автора "Могилы светлячков" Акиюки Носаки "Тоши-ой Месу-Оками-Онна-но-ко-но-Ханаши" (История о старой матери-волчице и девочке), в котором рассказывается о девочке и волке, гуляющих в полях о Маньчжурии времен Второй мировой войны, которая заботится о ней, как мать.


Процитирую одного из авторов английских субтитров:
Советы захватили 850 000 японских поселенцев (колонистов). Большинство из них были репатриированы в Японию в 1946 и 1947 годах. Однако сироты, оставшиеся в результате неразберихи, были усыновлены в китайские семьи; некоторые отказались возвращаться домой в рамках более поздних программ репатриации. Кроме того, женщинам, вышедшим замуж за китайских мужей, японское правительство не разрешило привезти своих детей в Японию. В конце концов, японская ксенофобия и отрицание ответственности взяли верх над гуманитарными действиями.
От себя добавлю: они не просто "игнорируют исторический контекст" а полностью его переписывают...