Я хоть уже и плохо помню исходную трилогию, но даже так по сравнению с ней это слабая версия. Единственное, за что я могу сказать "спасибо" этой версии, что в ней доходчиво показали, как (или скорее почему) Арараги и Шинобу докатились до того состояния, в котором они пробудут большую часть вселенной (по трилогии я этого не понял). А в остальном: множество сюрреалистичных кадров в духе Хаяо Миядзаки, которые просто не вписываются в данную вселенную, в его же духе клишированное поведение главного героя из серии "героями движет непреодолимая тяга к приключениям на свою... кхм... пятую точку, потому что иначе не случится сюжета", и это если не считать других, более мелких деталей.

Итог - лучше потратьте немного больше своего времени и посмотрите исходную трилогию, а в этой версии просто поищите те моменты, которые вы могли не понять. Если исходной трилогии я был бы готов поставить в районе от 7 до 8 баллов, то этой версии только 5, максимум 6 баллов.