Сэйя Итидзё / Seiya Ichijou

Rise out of the dark swamp!
Ah… Uh…
The battle I cannot lose.

Deep in the depths of a bog, clinging, sobbing
Decay and fall, dance with death
Darkness of grief, even if the light goes out
I'll keep burning with the flames of desire
Where‘s my soul? Even if my heart is hurt,
I have a a desire to crawl back up
Stay patient. Power through pain
To that vulgar laughter, I just shake it off
No one can take it away…
The dream (ambition) reflected in my eyes
No matter who I hurt,
For my own sake, I'll take it all for myself

Last laugh. Different talents.
This is where I and you diverge.
I see beyond the present moment,
And I'm willing to endure whatever pain it takes to get there.
Are you addicted to the bottomless bog? What a joke!
I'm the darkness that weaves its way through the world.
In the near future, I'll fabulously steal it from you
Take my own way!

Sneering in a world of impermanence
Aiming high, to look down upon everything
Foolish envy, filthy cheating
Enough to satisfy the desires that dwell in this body
From the depths of the bog
Invincible vows, words of glory
I can hear them faintly
All cast’s standing ovation for me
Victory is in my hands

No one can take it away,
The dream (ambition) that dwells in this body
No matter who I hurt,
For my own sake, I'll take it all for myself
The only way to win is not to lose
That's why I keep standing
You'll kneel down sooner or later, your inevitability
I'll savour and devour your impending shame
Are you addicted to the bottomless bog? What a joke!
I'm the darkness that weaves its way through the world.
In the near future, I'll fabulously steal it from you
Take my own way!

Those who are swallowed up by reality in a moment
know the miserable 'now' that has no power
The cries of the dead, the tears of the sobbing
Dedicate everything, the devil's contract
From the depths of the bog
Invincible vows, words of glory
I can hear them faintly
All cast’s standing ovation for me
Plan to seize what lies ahead
I don't need any lukewarm words
Walk it off. I'll go in strongly
If you want to get poisoned, use that plate
I can already see the road ahead
I'm in the mood to get up there
Let’s go party at a dark swamp.
I can see the stagnant sludge shining and glowing

No one can take it away,
the dream (ambition) that dwells in this body
No matter who I hurt,
For my own sake, I'll take it all for myself
Take by force! Take by force! in cold blood
Take by force! Take by force! cunningly
Take by force! Take by force! for glory
Take by force! Take by force!
Take my own way!

Sneering in a world of impermanence
Aiming high, to look down upon everything
Foolish envy, filthy cheating
Enough to satisfy the desires that dwell in this body

From the depths of the bog
I can hear them faintly
Victory is in my hands