если кому интересно о происхождении английской адаптации имени, и японской "Arfoire's English name comes from the piracy flash-cart, the R4. Her Japanese name, Magiquone, comes from "Magicon", a catch-all term in Japan for devices that let you run unofficial and/or pirated software/games on video game consoles. Originally came from the device named "Magic Computer" which is used to copy games for the Super Famicom (SNES)."
@Bankaibender, Ваааа, забыла, просто привыкла еще к тому что она её Old Lady называть любит(в англ. тексте)"Arfoire's English name comes from the piracy flash-cart, the R4. Her Japanese name, Magiquone, comes from "Magicon", a catch-all term in Japan for devices that let you run unofficial and/or pirated software/games on video game consoles. Originally came from the device named "Magic Computer" which is used to copy games for the Super Famicom (SNES)."
@flyoffly@Nibutani Sagiri, Буду называть её tapochek