愛は美しい

Я только одно не понял, касательно термина сёдзё-ай, что не так? Он, как по мне, наоборот не опошлён в отличие от термина юри.