@Mishachi Gonzo, да. В оригинале используется (アバズレ), что имеет такой-же смысл