@Anshin, скорее всего, цитата направлена в сторону именно эччи-гаремников, в которых очень много акцента на "пошлостях", а не на платонической милоте.