@Джой Бой, да, они как зародились в 90-х, их так и начали каждый год толпами выпускать, это даже если считать только те ВНки, над которыми реально запарились: одного только текста там может быть на неделю прочтения, качественные CGшки, BGшки, OST, сюжет с какой-то задумкой. В моём списке в районе тысячи только тех ВНок, которые либо являются большим произведением со своей весомой фанбазой, либо оказали влияние на отаку-индустрию.
Нет, их очень много, просто ещё не так много переведено было, так как это очень большой труд, а денег на этом поприще особо не водится, к сожалению.
Мир вообще гораздо больше, чем нам кажется.