@VJ, хорошо, но у меня претензия была только к "только фанаты поймут".
А ты потребитель? Сколько заплатила за просмотр? Потребители тут китайцы, которым первоисточник правительство всунуло в число лучшей литературы современности.