Я бы рекомендовал Umineko Project или, для трушного опыта образца 2007 года - оригинальную игру, но я не знаю как там с переводом обстоит. На стим версию есть русификаторы, но они такие корявые, ну их. Так что да, PS3-порт это наиболее понятный вариант. Там с архивами может возникнуть беда (пароль), но там всё можно найти при желании.
Первое прочтение у меня заняло порядка 2-ух месяцев (130 часов вроде), считай все летние каникулы. Повторное прочтение раза в два меньше по часам. И даже при повторном иногда передышки требовались, ибо уровень духоты иногда зашкаливал. Особенно в первой половине.
Удачи!