@Шмеля, ну зависит от сюжета, а его я не знаю
Если это ее прям имя, то переводить никак не надо, она тупо Эвернайт
Если же это типа как с Март, просто обычное слово, которое она использует как имя, то, как вариант, банально Вечная Ночь. У французов ее зовут Ноктюрна, что тоже неплохо как по мне

Все таки темень и ночь не одно и тоже, темень она и в подвале темень, а ночь это ночь