@ちょこぺい, такое бывает, если аниме было лицензировано. Например, в некоторых сайтах до сих пор есть аниме-фильм «Тетрадь дружбы Нацумэ: Эфемерная связь» (в российской локализации: «Тетрадь дружбы Нацумэ: Связь с бренным миром») в ужасном качестве из кинотеатра.