@Oberkommendant, ну учитывая что первоисточник древний, не удивительно в принципе.