@ㅤㅤㅤㅤ, В английском вариате Law of Cycles, в японском 円環/圓環. Как его испортили в анилибрии я не знаю.
А почему? Ну это магия. Хомура неизвестно сколько сотен или тысяч раз пыталась спасти Мадоку, так что тут был какой то хитрый план, по результату которого сама она оказалась не волшебницей и не ведьмой, а чем то третьим, известным как Homucifer, что она теперь-боженька, сотона, феечка, внебрачная троюродная тётушка NyarukoНяруко или нечто ещё более странное в самом фильме не сообщалось, да и не тот это жанр, что бы разжёвывали. Дефакто одним из признаков качественного аниме и является его недосказанность и многозначительность, позволяющая самостоятельно осмысливать события и строить гипотезы.