@Dragn, ну мы говорим про обычных людей
а не знающих язык оригинала в совершенстве