@Romantic, а ты как думал?! Гугл-транслейт - это собирательный образ группы китайцев, которые сидят и вручную строчат нам переводы. А перевод хреновый потому что спешат. Запросов то много.