@Tedeika, в английском переводе значится "miss critical moment" и с русским названием ничего общего в самом аниме.