Хм, я бы всё равно не стал отметать в сторону Хэппи Энд. Вот смотри, предположим заканчивается год, они всё ещё друг о друге не догадываются и все о них благополучно забывают. Далее оба устраиваются на работу (не исключено что их устроят в одну контору, ведь компания обещала), различия м/у 27-мью и 17-тью годами не такие уж и большие, они встречаются, узнают друг друга и вуаля - они жили долго и счастливо. Правила вроде как не нарушали, никому не разглашали. Да и эксперимент, собственно, для них закончен. Знаю, что банально, но вполне возможно.
Однако, это уже рассуждения на тему "а что если", поживём - увидим. Даже если второй части не будет, мангу на английский уж точно переводить должны до победного