@nemunga, экранизаторы решили добавить щепотку своего в сюжет...ну что же, благодарю за информацию.