Ну, может, по смыслу, так и должно быть. А даже если и не так, виноваты не дабберы, а те, кто переводил сабы.