Вы странные какие-то

Винить надо не истари, а сайты и переводчиков, которые прогибаются под правообладателей.