@zuban, weebs? Это звание этому "переводу" и "адаптации" подходит