@TRBI,
Есть манга. Она успешно продается. По ней пилят оняме.
Так вот, второсортная студия не может себе позволить никакой там адаптации "под современность", потому-что если ЦА не схавает, то ждет таких экспериментаторов огромная дыра в бюджете. Такие трюки могут себе позволить только крупные студии-монстры или наглухо отбитые ноунеймы.
Открою тебе страшную тайну, юный падаван - оняме это бизнес и основная его цель это отъем бабла у ЦА.
Или у вас в школе еще этого не проходили?