Есть у них записи ча ちゃ、ща しゃ、и некоторые другие (хотя некоторых и нет, например - ЦА)
В том-то и суть, чем японцам не угодили слоги ТИ, ТУ, ХУ? Зачем было менять на ЧИ, ЦУ, ФУ? Вслед за ними улетели ДИ и ДУ... В чём провинились слоги ВИ, ВУ, ВЭ, что их полностью выбросили из употребления? Как и остальные сочетания с Ц, Ч Ф, вроде ФА... Хрен с ним, пускай они не произносят некоторые звуки, значит и письменные обозначения им не нужны, но... Чем плохи слоги рядов ГА, ЗА, БА, ПА, что не заслужили собственных обозначений? Они лишь две чёрточки или кружочек, как приложения к другим слогам, КА, СА, и ХА. Причём, ряд ХА японцы так полюбили, что он получил два значения, и теперь имеет в себе три слога ХА, БА, ПА. Так проще? Выкуси! На тебе, ####, отдельная азбука для заимствованных слов! Ещё её используют для выделения типа курсива в других языках. Отдельная азбука для выделения слов, Карл! Про женскую и мужскую азбуку я в курсе, это звучит ещё тупее! И ещё, японцы не могут отказаться от иероглифов, хотя и хотели, потому что... внимание... Омофоны (фонетические омонимы) — слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению, например: туш и тушь. Без иероглифов превратятся в полные омонимы. Японские слова-омонимы...
Но в речи же японцы как-то эти слова различают! Типа в контексте, и всё такое... Почему же в письме не смогут? Рукалицо.
И я не говорю, что русский прост, но японский ещё сложнее. Их логика не понятна. Они реально инопланетяне. Их долбаные недомолвки... На доме (яп. 家の上 иэ но уэ) — дословно «ДОМ "частица принадлежности НО" ВВЕРХ». Догадайся сам, блин, что это ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ДОМА, или НА ДОМЕ! Можно и НАД ДОМОМ, и даже "В ДОМЕ"! И ещё кто-то жалуется на плохой перевод. А нет хорошего и плохого. "Догадайся из контекста." Короче, как хочешь, так и переводи, любой вариант правильный. И не надо мне про наиболее часто употребляемые выражения... Попробуй, угадай, что имел ввиду данный конкретный автор! Телепатию развивай!
@snaiper04ek, ты не понял мою мысль... Потому, твоя простыня ничего и не может объяснить.В чём провинились слоги ВИ, ВУ, ВЭ, что их полностью выбросили из употребления? Как и остальные сочетания с Ц, Ч Ф, вроде ФА...
Хрен с ним, пускай они не произносят некоторые звуки, значит и письменные обозначения им не нужны, но...
Чем плохи слоги рядов ГА, ЗА, БА, ПА, что не заслужили собственных обозначений? Они лишь две чёрточки или кружочек, как приложения к другим слогам, КА, СА, и ХА.
Причём, ряд ХА японцы так полюбили, что он получил два значения, и теперь имеет в себе три слога ХА, БА, ПА. Так проще? Выкуси! На тебе, ####, отдельная азбука для заимствованных слов!
Ещё её используют для выделения типа курсива в других языках. Отдельная азбука для выделения слов, Карл! Про женскую и мужскую азбуку я в курсе, это звучит ещё тупее!
И ещё, японцы не могут отказаться от иероглифов, хотя и хотели, потому что... внимание...
Омофоны (фонетические омонимы) — слова, совпадающие по звучанию, но различные по написанию и значению, например: туш и тушь. Без иероглифов превратятся в полные омонимы.
Японские слова-омонимы...
Но в речи же японцы как-то эти слова различают! Типа в контексте, и всё такое... Почему же в письме не смогут? Рукалицо.
www.youtube.com
ПРОБЕЛЫ СЛОЖНЕЕ ИЕРОГЛИФОВ?!! ПЦПЦПЦ!!!
И я не говорю, что русский прост, но японский ещё сложнее. Их логика не понятна. Они реально инопланетяне.
Их долбаные недомолвки...
На доме (яп. 家の上 иэ но уэ) — дословно «ДОМ "частица принадлежности НО" ВВЕРХ». Догадайся сам, блин, что это ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ДОМА, или НА ДОМЕ! Можно и НАД ДОМОМ, и даже "В ДОМЕ"!
И ещё кто-то жалуется на плохой перевод. А нет хорошего и плохого.
"Догадайся из контекста." Короче, как хочешь, так и переводи, любой вариант правильный.
И не надо мне про наиболее часто употребляемые выражения... Попробуй, угадай, что имел ввиду данный конкретный автор! Телепатию развивай!
Если знаешь где, скинь ссылку, с удовольствием прочту.