Боку (Boku) - Фамильярный молодежный мужской вариант. Женщинами используется редко, в этом случае подчеркивается "неженственность". Используется в поэзии.
Источник: anime.hiendgear.com/Japan/japanese.shtml Знаю только, что сэйю Изанами — Mitsuki SaigaМицуки Сайга, которая имеет грубоватый голос и чаще озвучивает парней. На офф. сайте пол этого персонажа, кстати, не был указан, поэтому это мой косяк, написала так для удобства. Хотя из-за сильного сходства с Пятой думаю, что это всё-таки девушка (надеюсь).
@Orihara12, "boku" могут и девушки использовать, это не поможет определить пол персонажа.По теме:
What kind of impression does a girl or woman give off when she uses boku (僕) or another masculine personal pronoun to refer to herself?
Лучше так:
Знаю только, что сэйю Изанами — Mitsuki SaigaМицуки Сайга, которая имеет грубоватый голос и чаще озвучивает парней. На офф. сайте пол этого персонажа, кстати, не был указан, поэтому это мой косяк, написала так для удобства. Хотя из-за сильного сходства с Пятой думаю, что это всё-таки девушка (надеюсь).