Зачем же, тембр может быть разный, просто он должен звучать естественно для российского слушателя. Важно, чтобы он подходил образу персонажа, его характеру, чтобы не возникало диссонанса между тем, как персонаж выглядит и как он говорит. А похож ли он на японский вариант озвучки - не так важно.
согласен, очень подходящий голос, но тут к сожалению не дубляж, а просто начитывание текста