Согласен, Асура воинственен, а не просветлён, насколько я в курсе.
Да, такую мысль выше тоже высказывал. Гурман в названии вроде бы и хорош, да мы его нигде применить не можем.
Такие опасения тоже озвучивал, поэтому и был только за твои варианты замены этой фразы, и первый, и второй.