@Knife, так у фильма цель - выжать как можно больше слёз. И дубляж её тоже преследует. Чтобы от одного звука уже рыдать хотелось.