Фильченко же рассказывал в одном из видео как ему удалось поспрашивать Синкая после российской премьеры "Cада изящных слов" про японскую озвучку, и оказалось, что режиссер контролировал запись озвучки примерно НИКАК (только одобрил актеров на роли).